Übersetzen Italienisch Arabisch بيع على المكشوف

Italienisch

Arabisch

E hanno anche un certo successo, persino in un mercato al ribasso.

،إنهم جميعا ظرفاء وناجحون حتى عند هبوط السوق والبيع على المكشوف
In effetti, dopo la sua recente radicale rivalutazione, ilrenminbi potrebbe rivelarsi un obiettivo primario per operatorifinanziari che vendono allo scoperto.

وبعد ارتفاعه الحاد مؤخراً فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدفرئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
Questo significava che un investitore, che era pessimistain fatto di azioni, ma che poteva incontrare limiti nelle strategiedi hedging di quel rischio utilizzando derivati o vendendo azioni abreve, poteva ridurre la propria esposizione ai mercati azionariinvertendo il carry trade – ad esempio, contraendo prestiti indollari australiani e investendo in yen giapponesi.

وكان هذا يعني أن المستثمر المتشائم فيما يتصل بأسعار الأسهم،ولكنه قد يواجه قيوداً في وقاية نفسه من تلك المخاطر بالاستعانةبالمشتقات المالية أو بيع الأسهم على المكشوف، كان بوسعه أن يخفف منتعرضه لأسواق الأسهم من خلال عكس اتجاه تجارة الحمل ـ الاقتراضبالدولار الأسترالي والاستثمار في الين الياباني على سبيلالمثال.